Linee di ricerca 

Le ricerche di Annafrancesca Naccarato sono incentrate, da un lato, sulle premesse teoriche del processo traduttivo, con particolare riferimento alle tecniche e alle strategie di traduzione attuate nel passaggio dal francese all’italiano e dall’italiano al francese e, dall’altro, sull’approfondimento di problematiche riguardanti l’analisi retorica del discorso letterario e del discorso filosofico. In riferimento all’ambito traduttologico, i lavori più recenti concernono i fattori linguistici ed extralinguistici che condizionano la pratica traduttiva e, per quanto riguarda l’analisi del discorso, sono inerenti principalmente allo studio del processo metaforico, considerato soprattutto da un punto di vista funzionale e argomentativo.

 Sezione di ricerca